When owners of the Empire State Building decided to blanket its towering facade this year with thousands of insulating windows, they were only partly interested in saving energy.